NOS BICOS DOS PÉS por António Salvado

NOS BICOS DOS PÉS [*] se viabiliza um título de livro, substancia, por outro lado, toda uma ‘arte poética’ materializada, nos seus enunciados, ao longo dos textos que o formam. Mas mais ainda: a... ‘posição corporal’, sugerida pela expressão, acentua propósito, intenção, que o poeta estratifica nos seus versos – visionar o mais além, atmosferas longínquas ou próximas, horizontes nítidos e palpáveis ou desvanecidos: ao alcance da ‘vista interior’. Aliás, nesse propósito se inscreve também a consciência do ‘ilimitado’ que é tecer um poema. E que poema? “Um poema que tivesse toda a poesia do mundo”, mesmo que esse poema fosse afinal sinal de aniquilamento: “o poema me consome. Mija no poeta”.

“Vestido de lua e vento”, e eis o poeta-criador a aclarar, pela palavra, o seu itinerário de vivências e de experiências, guiado por uma “luz (embora) bruxuleante” mas que poderá iluminar a sua solidão: “um ser estranho a mim / é o que sou”. Curiosa duplicidade: porque se “escrever doi”, a firmeza de uma vontade perante o acto de escrever (de comunicar) articula-se amplamente como força de determinado (e pessoal) destino – esse de ser poeta.

E daí, então que os próprios sonhos familiares (“papai queria que eu fosse Doutor / me fiz poeta”; que as ‘realezas’ em vivências da infância; que o “ser-se palhaço” no percurso do quotidiano; que a atenção a pertinentes situações sociais (“o meu Brasil é lindo”, mas é lugar de corrupção; que este plurívoco registo de afloramentos se direccione, enfim, para uma certeza redentora: “É santa toda obra de amor”. E o “galo canta na noite”, como no admirável hino de Prudência.

António Salvado

Castelo Branco

Portugal

Julho de 2015

[*] Tradução em Portugal de NAS PONTAS DOS PÉS

O Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa (2001) regista em duas formas: «em/nos bicos dos pés» (assim como o Dicionário Estrutural Estilístico e Sintáctico da Língua Portuguesa, Porto, Lello & Irmão, de Énio Ramalho) e «em bicos de pés», significando «sem assentar os calcanhares no chão, apoiando-se nos dedos, na ponta do pé», «sem ruído, sem que se ouçam os passos».

ANTÓNIO SALVADO – poeta e escritor português

Natural de Castelo Branco, nasceu em 20 de fevereiro de 1936. Licenciou-se em Filologia Românica na Universidade de Lisboa. Em Coimbra e em Paris frequentou outros cursos superiores. Além de museólogo e de poeta, tem-se dedicado a outras tarefas, tais como tradução, ensaio, ensino e direção de publicações. Está traduzido para o francês, inglês, italiano e castelhano. Foi premiado várias vezes em seu país e no exterior. Em 1980 ganhou o Prêmio Fernando Chinaglia de Personalidade Cultural, da União Brasileira de Escritores. Em 1986 foi galardoado com a Medalha de Mérito da Universidade Pontifícia de Salamanca. Em 06 de Fevereiro de 2010 foi agraciado com o grau de Comendador da Ordem Militar de Santiago da Espada. Autor de uma extensa e respeitada obra literária, sobretudo poética, seu nome figura no panteão das grandes letras ibéricas e é um dos poetas mais originais da contemporaneidade. 

* * *

Afirma AUGUSTO PAIVA, artista brasileiro responsável pelo projeto gráfico e capa do livro:

“(...) estive observando a parte tipográfica da capa.

Numa observação semiótica, fiz duas associações interpretativas.

1 - NA DOS (NADAR, VIAJAR COM A FORÇA DOS BRAÇOS) por conta da uniformidade da cor rósea;

2 - PONTAS PÉS ([PONTAPÉS], RISPIDEZ, RUDEZA OU UM DESPERTAR) do padrão preto [das letras sobrepostas].

Eu pretendi [na capa] expor razoalidade interativa entre esses dois vértices.”